So the broken off tip is stuck in there ? Just pop it out with an awl or something. There's no way it can be stuck in there to the point of having to drill it out. Then do what I said and buy a T-10 driver. No replaceable bit driver, an actual driver. It will work.
I should have taken pictures when the exact same thing happened to me, but frankly I was kind of embarrassed about the whole thing. I put one of my Romeo 5s on my brand new Beretta 1301 just to see how it looked. It didn't have any Loc-Tite on it and I didn't use a torque driver. I tightened it by feel, the exact same way I did my other 5 Romeo 5s on other guns. I broke 3 T-10 bits trying to get the screw out. Like a dumbazz I decided to drill it out. I got it off, but it screwed up the rail on the Beretta ( $40 it cost for a new one). Then I bought a legitimate set of Torx drivers and a Wheeler Torque wrench/driver. I took all my other guns with Romeo's on them and took the screws loose with a T-10 driver. Made sure I had it all the way in there and kept pressure on it while I backed them out. No problems. Then I used the Wheeler to re-torque them. Lesson learned. I don't know if it's something with the Romeo 5s, but it's awful strange someone else here had the same issue I just got done dealing with. I installed the replacement OEM Beretta rail on the 1301, torquing the clean and dry screws to proper Torque rating, put a 510C on it, shot the hell out of it (About 450 rounds now), rechecked the torque on the rail screws, no problems.
So, from here on out I will only use a bit when I am tightening things with my torque driver to the proper specs. Any removal job will be done with an actual Torx driver. And no Loc-Tite. It's completely unnecessary. A Boeing engineer and more than one gunsmith I know told me that if you have to use Loc-Tite, the screws, threads or pitch is inferior. Clean the screws with DNA and install them dry to the proper torque rating.
My $.02